Dicionários on-line de idiomas

net amount

Traduções principais
Inglês		Português
amount n	(quantity)	quantidade, porção sf
	You need an equal amount of flour and sugar.
	Você precisa de uma quantidade (or: porção) igual de farinha e açúcar.
amount n	(sum total)	valor sm
		quantia sf
	The amount on the bill was more than he expected.
	O valor na conta era maior que ele esperava.
	A quantia na conta era maior que ele esperava.
amount to [sth] vi + prep	(total)	somar vt
		chegar a vt + prep
	The bill might amount to more than you can afford.
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Os gastos de alimentação e hospedagem somaram dez mil euros.
	A conta pode chegar a mais do que você pode pagar.
amount to [sth] vi + prep	figurative (be the same as)	dar v int
		equivaler vt
	Slander or libel, it amounts to the same thing.
	Difamação ou injúria dá no mesmo.
	Difamação ou injúria equivale no mesmo.
amount to [sth] vi + prep	figurative (become)	chegar a ser expres v
		tornar-se vp
	He was told he would never amount to much.
	Disseram que ele nunca chegaria a ser muita coisa na vida.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
amount n	(loan: principal plus interest) (empréstimo: principal mais juros)	quantia sf
		valor total loc sm
	The amount to be repaid was more than he had expected.
	A quantia a ser paga novamente era mais do que ele esperava.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
a certain amount of [sth] n	(modicum, small quantity) (figurado)	uma certa quantidade expres
	You need to use a certain amount of caution when using that product.
a certain amount of [sth] n	(specified quantity) (quantidade específica)	uma quantidade determinada expres
amount due n	(sum of money owed)	montante devido loc sm
		total devido loc sm
		valor devido loc sm
	The amount due is $45.
amount payable n	(sum that is owed)	montante devido loc sm
		quantia a pagar loc sf
carrying amount n	(finance: book value) (finanças)	valor contábil loc sm
certain amount n	(specific quantity)	quantidade específica loc sf
		determinada quantia loc sf
	However, be aware that you may only ask for urgency loans up to a certain amount.
certain amount n	(unspecified quantity) (quantidade imprecisa)	certa quantidade loc sf
	After pouring a certain amount of sugar in the bowl she started stirring the mixture.
gross amount n	(total amount before deductions) (quantidade total)	quantia bruta sf
large amount n	(a lot)	monte, montão sm
		grande quantidade loc sf
	I am unable to buy a new house since I have such a large amount of debt.
not amount to anything v expr	figurative, informal (be a failure) (informal)	dar errado loc v
	(formal)	fracassar vt
not amount to anything v expr	figurative, informal (action: be ineffective) (informal)	não dar em nada loc v
	(formal)	ser em vão loc v
recommended daily value, recommended dietary allowance, recommended daily amount, recommended daily intake n	(nutrient: healthy amount per day) (nutriente: quantidade diária saudável)	valor diário recomendado expres
	The recommended daily value of dietary fiber is 25 to 35 grams.
right amount n	(appropriate sum of money)	quantia certa loc sf
		soma exata loc sf
	Were you paid the right amount of money?
right amount n	(correct quantity)	quantidade certa loc sf
	He has to have just the right amount of milk in his tea.
small amount n	(little bit)	pequena quantidade sf
	You should only eat a small amount of salt per day.
total amount n	(overall quantity or sum) (quantia ou soma total)	quantia total loc sf

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "net amount" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "net amount".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe